Day of reckoning - meaning in malayalam